A great deal of attention is being paid today to the so-called digital divide - the division of the world into the info (information) rich and the info poor.

今天，人们十分关注所谓的是信息差异问题 — 世界上信息资源丰富的地区和信息资源贫乏的地区之间的差异。

" Many young people assume a great deal of personal responsibility for educating themselves and actively seeking out opposing viewpoints, " the survey concluded.

“许多年轻人着自学和积极寻求相反的观点的重责。”

It's created a great deal of interest, because it presents objects from every continent and many countries, and provides information about their social context- why they were made, who for, and so on.

很多人对这个展览很感兴趣，因为它展示的是来自各个大洲很多国家的物品，并且介绍了这些物品的社会背景信息，比如它们被制造出来的原因，服务的对象等等。

Although there are many groups for whom the ideal is not practical, it is a poor ideal, and pursuing it does a great deal of harm.

尽管对于许多群体来说，这个理是不切实际的，甚至是一个糟糕的理，追求它会带来很大的伤害。

We can probably all think of companies that exert a great deal of influence, which may be good for consumers.

我们到的可能是那些拥有巨大影响力的公司，这对消费者来说也许是件好事。

John lost a great deal of money buying lottery tickets.

约翰买彩券损失了很多钱。

It means anyone who has a great deal of charm.

意思是赞人家很漂亮迷人。

You must derive a great deal of satisfaction from the garden.

你一定从花园里得到了极大的满足感。

I am facing a great deal of work.

我现在有巨量的工作要做。

Yes, I've made a great deal of dough from my fiction, but I never set a single word down on paper with the thought of being paid for it.

的确，我写小说确实赚了不少钱，但我从来不曾为了要拿稿费而落笔写过哪怕一个字。

When your brand becomes so big that you become the name, you become the face behind the brand, it's difficult. There's also a great deal of responsibility and risk, and you have to be very, very careful.

当你的品牌变得非常著名 你就成了品牌背后的代言人，这很难 你有很多责任和风险 你做什么必须非常小心才行。

And there was a great deal of bustle and pother about her in the castle and doctors came and the courtiers whispered.

整个城堡忙乱起来，医生来了，大臣们窃窃私语。

" That is exactly the way I wanted it! Do you think that this sheep will have to have a great deal of grass? "

“这正是我要的，你说这只羊需要很多草吗？”

I had a great time with Chadwick, just warmth and camaraderie came into it, of course with a great deal of respect for his previous work.

我和查德威克相处愉快，我们之间充满温暖和友爱，当然还有我对他之前工作的敬意。

All the children thought a great deal of her; but when they spoke of dress, and grandeur, and beauty, she shook her head.

这家的孩子喜欢她。不过当他们谈到衣服、排场和时髦打扮的时候，她就摇摇头。

And from streets and landfills to storm drains, streams and then rivers, a great deal of plastic finds its way into the ocean where it can float around indefinitely.

从街道和垃圾填埋场到雨水排水沟，小溪和河流，大量的塑料流入海洋在那里无限地漂浮。

After a great deal of time passes, it becomes clear that Nova has outrun her sense of orientation and is now lost.

一段时间过去，很显然 Nova 已经跑得不知去向，找不到回来的路。

There are church weddings with a great deal of fanfare; there are weddings on mountain-tops with guests barefooted; and there have been weddings on the ocean floor with oxygen tanks for the guests.

有热闹喜庆的教堂婚礼；有在山顶上举行的婚礼，客人们在山顶上赤着脚；也有在海底举行的婚礼，客人们戴着氧气罐跟着入水。

This flooded many familiar land features and also caused a great deal of disruption to traditional patterns of life, hunting in particular.

这淹没了许多熟悉的地貌，同时对传统生活模式造成了极大的破坏，尤其是打猎。

Some people think that there is a great deal of conflict between religion and science.

有些人认为宗教与科学之间有很大的冲突。